본문 바로가기

가타카나8

일본어 필기시험의 악몽! 히라가나와 가타카나를 섞어서 써보세요! 일본어를 배우는 과정에서 히라가나와 가타카나를 제대로 구분하는 것은 기본적인 실력입니다. 그만큼 히라가나와 가타카나는 각기 다른 역할을 하며, 일본어를 이해하고 쓰는 데 중요한 역할을 합니다. 예를 들어, ‘この ケーキ はおいしいです’는 자연스럽고 이해하기 쉬운 일본어 문장이지만, 만약 이를 ‘このけ ー きはおいしいです’로 바꾸면 어떻게 될까요? 히라가나와 가타카나를 섞어 쓰면 글의 읽기 어려움과 이상한 느낌을 체험할 수 있습니다. 이번 글에서는 히라가나와 가타카나의 섞인 글이 얼마나 읽기 어려운지, 그리고 그로 인해 생기는 혼란과 재미를 실험해보려 합니다. 이 실험을 통해 히라가나와 가타카나의 역할과 두 문자가 섞였을 때의 혼동을 잘 이해할 수 있을 것입니다.   1. 히라가나와 가타카나의 기본적인 차.. 2025. 3. 18.
옛날 일본어에는 히라가나도 가타카나도 없었다고요? 옛날 일본어가 한자로만 쓰였던 시절 이야기현재 일본어는 히라가나, 가타카나, 한자라는 세 가지 문자 체계를 사용하고 있습니다. 그중에서도 히라가나와 가타카나는 일본어의 고유 문자로 널리 알려져 있지만, 일본어가 처음 시작된 시절에는 이 두 문자가 존재하지 않았습니다. 일본어는 한자만으로 표기되던 시절을 거쳐, 시간이 흐르면서 히라가나와 가타카나가 발전해 왔습니다. 그렇다면, 히라가나와 가타카나는 어떻게 생겨났고, 일본어 역사에서 그 변화는 어떤 흐름을 따라왔을까요? 한자만 사용되던 시절의 일본어와 히라가나, 가타카나의 탄생에 대해 살펴보겠습니다.   1. 한자만 쓰였던 시절: 중국에서 일본으로의 문화 전파일본어가 지금과 같은 형태로 자리 잡기 전, 일본은 한자를 사용하여 글을 썼습니다. 일본이 한자를 받.. 2025. 3. 17.
‘히라가나 동물원’ – 동물 이름을 히라가나로 쓰면 왠지 더 귀여워지는 이유 일본어에는 히라가나, 가타카나, 한자라는 세 가지 주요 문자 체계가 있습니다. 이 중에서 히라가나와 가타카나는 주로 일본어에서 외래어와 본래의 일본어를 표기하는 데 사용되는데, 이 두 문자 체계의 감성적인 차이는 때때로 매우 뚜렷합니다. 예를 들어, ‘고양이’라는 단어를 가타카나로 표기하면 ネコ(네코), 히라가나로 표기하면 ねこ(네코)입니다. 같은 단어지만, 히라가나로 쓰일 때는 귀엽고 부드러운 느낌이 드는 반면, 가타카나로 쓰일 때는 그 느낌이 조금 달라집니다. 왜 그런지, 히라가나와 가타카나의 감성적인 차이를 동물 이름을 통해 비교해 보겠습니다.    1. 히라가나의 부드럽고 친근한 느낌히라가나는 곡선적이고 유려한 형태를 가지고 있어, 부드럽고 따뜻한 느낌을 줍니다. 일본어에서 히라가나는 주로 본래의.. 2025. 3. 16.
‘カタカナ語(가타카나어)’는 진짜 일본어일까요? 기묘한 일본식 영어 단어들일본어에서 가타카나는 주로 외래어를 표기하는 데 사용됩니다. 하지만 가타카나로 표기된 외래어들은 그 자체로 일본어로 변형되는 경우가 많습니다. 이로 인해 ‘가타카나어’ 또는 ‘일본식 영어’라는 독특한 언어적 현상이 발생합니다. 예를 들어, ‘아이스크림’은 일본어에서 アイスクリーム(아이스크리ーム)으로 쓰지만, 일본에서는 이를 アイス(아이수)로 줄여서 사용합니다. 이처럼 일본에서는 자주 외래어를 일본식으로 변형하거나 줄여서 사용하는 경향이 있는데, 이는 일본어의 독특한 언어적 특징을 잘 보여줍니다. 그렇다면, 과연 ‘가타카나어’는 진짜 일본어일까요? 이 글에서는 일본에서 흔히 사용되는 기묘한 외래어 줄임말들을 모아보고, 그 배경과 재미있는 이야기들을 살펴보겠습니다.    1. 가타카.. 2025. 3. 15.