전체 글51 일본어 필기시험의 악몽! 히라가나와 가타카나를 섞어서 써보세요! 일본어를 배우는 과정에서 히라가나와 가타카나를 제대로 구분하는 것은 기본적인 실력입니다. 그만큼 히라가나와 가타카나는 각기 다른 역할을 하며, 일본어를 이해하고 쓰는 데 중요한 역할을 합니다. 예를 들어, ‘この ケーキ はおいしいです’는 자연스럽고 이해하기 쉬운 일본어 문장이지만, 만약 이를 ‘このけ ー きはおいしいです’로 바꾸면 어떻게 될까요? 히라가나와 가타카나를 섞어 쓰면 글의 읽기 어려움과 이상한 느낌을 체험할 수 있습니다. 이번 글에서는 히라가나와 가타카나의 섞인 글이 얼마나 읽기 어려운지, 그리고 그로 인해 생기는 혼란과 재미를 실험해보려 합니다. 이 실험을 통해 히라가나와 가타카나의 역할과 두 문자가 섞였을 때의 혼동을 잘 이해할 수 있을 것입니다. 1. 히라가나와 가타카나의 기본적인 차.. 2025. 3. 18. 옛날 일본어에는 히라가나도 가타카나도 없었다고요? 옛날 일본어가 한자로만 쓰였던 시절 이야기현재 일본어는 히라가나, 가타카나, 한자라는 세 가지 문자 체계를 사용하고 있습니다. 그중에서도 히라가나와 가타카나는 일본어의 고유 문자로 널리 알려져 있지만, 일본어가 처음 시작된 시절에는 이 두 문자가 존재하지 않았습니다. 일본어는 한자만으로 표기되던 시절을 거쳐, 시간이 흐르면서 히라가나와 가타카나가 발전해 왔습니다. 그렇다면, 히라가나와 가타카나는 어떻게 생겨났고, 일본어 역사에서 그 변화는 어떤 흐름을 따라왔을까요? 한자만 사용되던 시절의 일본어와 히라가나, 가타카나의 탄생에 대해 살펴보겠습니다. 1. 한자만 쓰였던 시절: 중국에서 일본으로의 문화 전파일본어가 지금과 같은 형태로 자리 잡기 전, 일본은 한자를 사용하여 글을 썼습니다. 일본이 한자를 받.. 2025. 3. 17. ‘히라가나 동물원’ – 동물 이름을 히라가나로 쓰면 왠지 더 귀여워지는 이유 일본어에는 히라가나, 가타카나, 한자라는 세 가지 주요 문자 체계가 있습니다. 이 중에서 히라가나와 가타카나는 주로 일본어에서 외래어와 본래의 일본어를 표기하는 데 사용되는데, 이 두 문자 체계의 감성적인 차이는 때때로 매우 뚜렷합니다. 예를 들어, ‘고양이’라는 단어를 가타카나로 표기하면 ネコ(네코), 히라가나로 표기하면 ねこ(네코)입니다. 같은 단어지만, 히라가나로 쓰일 때는 귀엽고 부드러운 느낌이 드는 반면, 가타카나로 쓰일 때는 그 느낌이 조금 달라집니다. 왜 그런지, 히라가나와 가타카나의 감성적인 차이를 동물 이름을 통해 비교해 보겠습니다. 1. 히라가나의 부드럽고 친근한 느낌히라가나는 곡선적이고 유려한 형태를 가지고 있어, 부드럽고 따뜻한 느낌을 줍니다. 일본어에서 히라가나는 주로 본래의.. 2025. 3. 16. ‘カタカナ語(가타카나어)’는 진짜 일본어일까요? 기묘한 일본식 영어 단어들일본어에서 가타카나는 주로 외래어를 표기하는 데 사용됩니다. 하지만 가타카나로 표기된 외래어들은 그 자체로 일본어로 변형되는 경우가 많습니다. 이로 인해 ‘가타카나어’ 또는 ‘일본식 영어’라는 독특한 언어적 현상이 발생합니다. 예를 들어, ‘아이스크림’은 일본어에서 アイスクリーム(아이스크리ーム)으로 쓰지만, 일본에서는 이를 アイス(아이수)로 줄여서 사용합니다. 이처럼 일본에서는 자주 외래어를 일본식으로 변형하거나 줄여서 사용하는 경향이 있는데, 이는 일본어의 독특한 언어적 특징을 잘 보여줍니다. 그렇다면, 과연 ‘가타카나어’는 진짜 일본어일까요? 이 글에서는 일본에서 흔히 사용되는 기묘한 외래어 줄임말들을 모아보고, 그 배경과 재미있는 이야기들을 살펴보겠습니다. 1. 가타카.. 2025. 3. 15. 가타카나는 미래에서 온 글자? 공상과학적인 분위기의 가타카나 일본의 문자 체계는 크게 히라가나, 가타카나, 그리고 한자로 나눠집니다. 이 중에서 가타카나는 주로 외래어, 의성어, 의태어, 과학적·기술적 용어 등을 표기하는 데 사용되며, 특히 SF나 로봇 애니메이션, 기술 용어와 밀접하게 연결된 독특한 분위기를 자아냅니다. '가타카나는 미래적인 느낌이 난다'라는 인식이 강하게 자리 잡힌 이유는 무엇일까요? 가타카나가 지닌 공상과학적인 분위기와 그 사용 배경을 알아보도록 하겠습니다! 1. 가타카나의 역사적 배경과 특징가타카나는 9세기 일본의 히라가나에서 발전한 문자입니다. 원래 한자의 일부분을 사용하여 만들어졌고, 문어체보다는 구어체를 중심으로 사용되었습니다. 일본에서 한자의 사용에 비해 상대적으로 간단하고 기호적인 형태를 갖춘 가타카.. 2025. 3. 14. ‘ぬ’(누)와 ‘め’(메), ‘シ’(시)와 ‘ツ’(츠)… 헷갈리는 글자들의 한판 대결! 일본어를 배우는 사람들이 가장 자주 실수하는 것 중 하나는 비슷하게 생긴 히라가나와 가타카나를 헷갈리는 것입니다. 특히 ‘ぬ(누)’와 ‘め(메)’, ‘シ(시)’와 ‘ツ(츠)’ 같은 글자는 초심자뿐만 아니라 일본어를 어느 정도 익힌 사람들에게도 헷갈릴 수 있습니다. 왜 이런 혼란이 생길까요? 그리고 이들을 쉽게 구별하는 방법은 무엇일까요? 지금부터 이 헷갈리는 글자들의 특징과 구분법을 살펴보겠습니다. 1. 히라가나의 혼란: ‘ぬ’(누) vs ‘め’(메)히라가나에서 ‘ぬ’와 ‘め’는 형태가 유사하여 많은 학습자들이 헷갈려 합니다. 두 글자는 모두 둥글고 부드러운 곡선이 많아 빠르게 보면 구별이 어려울 수 있습니다. 📌 헷갈리는 이유둘 다 곡선이 많은 형태를 가지고 있다.필기체로 쓰면 더욱 비슷하게 변형.. 2025. 3. 13. 외국어를 히라가나로 쓰면 생기는 웃긴 오해들 일본어에서 외래어는 일반적으로 가타카나(カタカナ)로 표기됩니다. 예를 들어, ‘버거킹’은 バーガーキング, ‘맥도날드’는 マクドナルド처럼 적습니다. 가타카나는 직선적이고 각진 느낌이 강해 외국어의 원래 발음을 최대한 유지하려는 역할을 합니다. 하지만 만약 외국어를 전부 히라가나(ひらがな)로 표기한다면 어떨까요? 가타카나보다 부드럽고 둥근 모양의 히라가나로 표기하면, 원래의 느낌과 전혀 다른 이미지가 생길 수 있습니다. 때로는 귀엽고, 때로는 황당한 의미로 변하는 외래어의 히라가나 버전을 살펴보겠습니다! 1. 히라가나로 쓰면 너무 귀여워지는 단어들가타카나로 쓰면 멋있어 보이던 브랜드나 음식 이름도, 히라가나로 바꾸면 마치 어린아이의 글씨 같아지는 경우가 많습니다. 몇 가지 예시를 살펴보겠습니다.가타카나히.. 2025. 3. 12. 히라가나 vs 가타카나 필기체! 일본어에도 악필이 있을까? 일본어를 배울 때 가장 먼저 익히는 것이 히라가나(ひらがな)와 가타카나(カタカナ)입니다. 인쇄된 글씨체는 비교적 깔끔하고 읽기 쉽지만, 실제 일본인들의 손글씨를 보면 예상보다 해독이 어려운 경우가 많습니다. 그렇다면 일본어에도 ‘악필’이 있을까요? 그리고 히라가나와 가타카나는 필기체로 어떻게 변형될까요? 일본어 손글씨 스타일을 분석하고, 다양한 필기체 예시를 살펴보겠습니다. 일본어 손글씨에도 악필이 존재할까요?많은 사람들이 ‘일본어는 한 글자씩 또박또박 쓰는 언어라 악필이 별로 없지 않을까?’라고 생각할 수 있습니다. 하지만 현실은 다릅니다. 일본어에도 필기체 스타일이 존재하며, 글을 빠르게 쓰거나 개인적인 습관이 반영될 경우 알아보기 어려운 악필이 될 수 있습니다.특히 다음과 같은 이유로 일본어 악.. 2025. 3. 11. 가타카나로 쓰면 더 맛있어 보이는 음식들? 일본어를 배우다 보면 같은 단어라도 히라가나(ひらがな)와 가타카나(カタカナ)로 쓸 수 있는 경우가 있습니다. 그런데 재미있는 점은, 같은 단어라도 가타카나로 쓰면 더 세련되거나 맛있어 보이는 느낌을 준다는 것입니다. 왜 이런 현상이 생길까요? 가타카나가 가지는 이미지와 함께 음식 관련 예시를 통해 분석해 보겠습니다. 1. 히라가나 vs 가타카나: 같은 단어, 다른 느낌일본어에서 외래어나 강조해야 하는 단어는 주로 가타카나로 표기됩니다. 같은 단어라도 히라가나와 가타카나로 쓰면 분위기가 완전히 달라지는데, 그 차이를 음식 이름을 통해 살펴볼 수 있습니다. 예를 들어, ‘커피’를 일본어로 표현하면 다음과 같습니다.こーひー (히라가나) → 부드럽고 친근한 느낌コーヒー (가타카나) → 세련되고 고급스러운 느낌.. 2025. 3. 11. 이전 1 2 3 4 5 6 다음